Tłumaczenia medyczne – jakie są największe wyzwania?
Przygotowanie tłumaczeń branżowych zawsze jest potencjalnie problematyczne, jednak są takie dziedziny nauki, w tym właśnie medycyna, które mogą nastręczać szczególnych trudności. Nie każdy tłumacz jest w stanie przygotować takie tłumaczenia – ale właściwie dlaczego? Specyficzny język Ten problem łączy wszystkie tłumaczenia branżowe, bo wszystkie one wymagają operowania specyficznym słownictwem. Tłumacz medyczny stoi jednak przed wyzwaniem dość szczególnym, ponieważ […]